“在这里,”饲养员说,“您看到的是我们饲养场里普通龙的样子。”
“请您给她念念,念念!”饲养员请求翻译。
“我这就念!”翻译不喜欢别人随意支使他。柯拉不用他也全能看懂,但她不想干涉里昂多尔的内部事务。
普通龙。
绰号:明星。
年龄:163岁。
体色:天蓝带棕色。
展翼:16米。
“你在听我讲吗,柯拉女士?”
“它被偷走了?”柯拉看着介绍牌问。
柯拉并未觉得它可怕,甚至觉得它挺有威严。她自己小时候就画过这种龙,想象着伟大的格奥尔基骑士如何解救公主。
“失踪了,”饲养员说,“不知道去哪了,毫无影踪。”
他指着栅栏上的小门。门没有上锁,只是用绳子拴着,免得它自己打开。
“好的,我待会儿再看看别的场子,”柯拉说着,忿忿地想,要是让米洛达尔的年轻妻子们到这儿来该有多好。因为她们是花样游泳运动员,鼻子用鼻夹夹着。对她们来说,什么臭味、香味都是一回事。
他们来到下一个空场子。饲养员的肚子贴着栅栏,清晰地朗读了这只龙的生平与外型。从图上看,只是体色与第一只不同——这只是黑的。梅里自信地用不太灵光的俄语重复了一遍。柯拉诧异于翻译的懒散和平庸,几次在心里纠正了他的错误。
第三个场子的栅栏有门栓,而且上着锁。
“它在里面。”饲养员介绍道。
剩下的所有饲养场工作人员都赞同地点着蓄着胡子的脑袋,按规定配戴的软帽也跟着上下晃动。龙确实在里面。
这个场子与另两个没什么两样——要是不算小水池旁边那大堆绿粪的话。这使得它有种宜于居住的闲适感觉。
“这是乖乖,”饲养员如此介绍,不过他并没有靠上前去,而是远离栅栏读着牌上的文字:
东方普通龙。
年龄:82岁。
体色:褐色带桔黄色斑点。
展翼:19米。
特点:生性多疑。
特别危险。
刚一读完,柯拉马上就领教了。看来,这只龙决定让客人看看自己。
从宽约五米的洞口里传出沉闷的吼叫,好似远处打雷的声音。雷声越来越近,随之从洞口冒出色彩鲜艳但其臭无比的烟来。接下来是长时间的寂静。
人们不说话,龙也不着急。或许,它是在出神地看着柯拉——至少柯拉觉得,透过烟雾,她看到那双黄色的、亮晶晶的眼睛在烟熠闪光。
“喏,好了,过来吧。”梅里小声对龙说,就好像他自己从未见过它们一样。
于是龙跳到小空场上。跳、飞、蹦——相对于这个圈在场子里的褐色带黄斑点的怪物所爆发的能量,所有的描述都显得苍白无力。
https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.ccabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net