心生反感的戏弄言辞，从我脑海中一五一十地转述出来。他这种情况几乎像是一位旧约圣经里的长老，突然跳起吉格舞（译注：jig，一种拍子轻快急速的舞蹈）似的。然而，韦德先生所说的下一句话，就把我先前感受到的畏怯、疑惧等所有情绪全都一扫而空。他威严十足地从椅子上起身，接着握拳砰地一声打在桌上。 〃〃万事俱备，只欠东风，〃他怒斥着。〃你的络腮胡呢〃 〃〃络腮胡〃我对自己的耳朵简直不敢置信。 〃〃全都戴上去，你一定得有络腮胡！〃他大声说道。对于他的不高兴，我只能说他似乎很理直气壮。〃你有听过哪个亚洲学者是没留络腮胡的哎呀，大英博物馆就有个老兄，他的胡子长到可以直达膝盖了。我真心诚意地跟你保证，罗顿老弟，除了威斯南德动物园之外，你绝对不会在别的地方看到海狸（译注：b...